登录
[宋] 宋祁
刷羽梁王池，春至欲言归。
牵我东南恨，随君西北飞。
《春望杂咏·归雁》赏析
这首精巧的短诗以归雁为意象，展现了诗人深沉的思乡之情。前两句"刷羽梁王池，春至欲言归"描绘了雁群在梁王池边整理羽毛，随着春回大地准备北归的画面。一个"欲"字，既写雁之将归，又暗含诗人自己欲归不得的惆怅。
后两句"牵我东南恨，随君西北飞"情感陡然升华。诗人将自己的羁旅之思与雁群的北飞轨迹交织在一起，"东南恨"与"西北飞"形成空间上的张力，使抽象的乡愁变得可感可触。一个"牵"字，将无形的离愁具象化为可被牵引的实体，而"随"字则展现了诗人恨不能与雁同归的深切渴望。
现代文译文： 在梁王池边梳理羽毛的雁群啊， 春天到来时便想着要北归。 你们牵动着我滞留东南的愁绪， 多想随着你们向西北故土飞去。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐