登录
[宋] 宋祁
凉风飒彫年，遥昔耿多虑。
冽冽寒螀鸣，离离客鸿度。
之子怀茂器，有志康庶务。
未蒙徐乐召，方感董生遇。
道局骏愿违，絃絙危响赴。
此际怊怅情，偕之岁云暮。
《杨秘校秋怀》赏析与今译
【古诗赏析】 诗人此作以秋景起兴，勾勒出一幅寒士怀才不遇的怅惘图卷。"凉风飒彫年"开篇即以肃杀秋风定调，寒蝉哀鸣（冽冽寒螀鸣）与孤雁南飞（离离客鸿度）的意象叠加，暗喻诗人如候鸟般漂泊的境遇。中段"怀茂器""康庶务"彰显抱负，却以"未蒙徐乐召"转折，借用汉代徐乐、董仲舒典故，道尽才士待诏的焦灼。末联"絃絙危响赴"以绷紧的琴弦喻人生危局，最终在岁暮时分（偕之岁云暮）将失意情绪推向高潮。全诗章法严谨，比兴深婉，堪称宋代士大夫"不遇"主题的典范之作。
【现代文译文】 萧瑟秋风凋残着年华， 往昔忧思仍在心头萦绕。 寒蝉在冷风中凄切鸣叫， 南飞的鸿雁行列渐遥。
那位怀抱经纶之才的君子， 素来志在匡扶天下苍生。 未得如徐乐那般应召入仕， 方才懂得董生当年的心境。
仕途困顿使骏马般的抱负受挫， 如紧绷的琴弦发出危殆之音。 此刻满怀惆怅意绪， 随着岁末的暮云愈加深沉。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐