登录
[宋] 宋祁
春榜连题千佛经，两藩交辟滞弓旌。
幕中仍是红莲客，门下今为玉筍生。
林逗楚风披醉衽，浪摇淮月渍离缨。
归来上赋趋行在，足继西豪旧弟兄。
《刘立德同年赴淝州幕》赏析
这首七律展现了诗人对同年友人刘立德赴任淝州时的复杂情感。诗歌以"春榜连题"开篇，追忆二人同登进士第的往事，用"千佛经"暗喻科举功名的神圣性。颔联"两藩交辟"道出刘立德仕途的辗转，"红莲客"与"玉筍生"的今昔对比，既赞美友人才华，又暗含对其沉沦下僚的惋惜。
颈联转入送别场景，"楚风醉衽"与"淮月离缨"的意象组合，将楚地风情与离别愁绪融为一体，衣袖沾露、帽缨浸月的细节描写，使抽象的离情具象可感。尾联以"西豪旧弟兄"作结，既表达对友人建功立业的期许，又暗含对往昔同窗情谊的追怀，用典自然不着痕迹。
全诗在时空转换间完成情感抒发，从科举记忆到现实送别，再到未来期许，结构严谨而情思绵长。诗人善用意象叠加（风月、红莲、玉筍）与典故化用（西豪指汉代豪杰），在工整的律诗形式中寄托深沉情谊，展现了北宋馆阁诗人精工典雅的语言特色。
现代文译文： 当年春闱放榜我们同题金榜，如同共写千卷佛经般神圣， 如今你辗转两府幕僚之职，久滞于文书案牍之间。 幕府中你依然是那个才华横溢的红莲客， 门下士如今已成如玉笋般脱颖而出的俊才。 楚地的风吹动林中醉客的衣襟， 淮河的浪摇碎水中月影，打湿离人的帽缨。 待你归来献赋直趋天子行在， 定能继承我们当年如西京豪杰般的兄弟情谊。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐