登录
[宋] 宋祁
江流东去各西行，江水无情客有情。
此地怀归心自苦，不应空枉夜滩声。
《江畔别思》赏析
这首七绝以嘉陵江为背景，勾勒出一幅游子思归的动人画面。首句"江流东去各西行"以江水东流与行人西去的空间对照，暗喻人生聚散无常。次句"江水无情客有情"运用拟人手法，赋予江水人格特征，与游子的离愁形成鲜明反差。
后两句转入抒情主体，"此地怀归心自苦"直抒胸臆，道出羁旅之愁。"不应空枉夜滩声"则巧妙运用听觉意象，将夜滩涛声拟作知音，埋怨其不解人意。全诗语言凝练，意象鲜明，通过江水与游子的对比，自然景观与内心情感的映照，展现了宋代士大夫细腻深沉的情感世界。
现代文译文： 江水向东奔流不息 我们却要向西远行 滔滔江水没有情感 漂泊游子满怀离情 在这驿站思念故乡 心中愁苦难以排遣 夜滩的浪涛声声 不该白白辜负我的愁绪
微信扫一扫
宋祁诗词推荐