登录
[宋] 宋祁
雅俗传祠日，年华重宴辰。
初阳澹江雾，小雨破街尘。
客盖浮轻吹，斋刀儼后陈。
林芳催兔目，原色换龙鳞。
壤路歌声杂，褠倡舞疊新。
持杯遍酬客，惟欠眼中人。
《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》赏析
这首酬和之作以正月郊游为背景，展现了诗人对时光流转的敏锐感知。诗中"雅俗传祠日"开篇即点明节令的特殊性，将民俗传统与文人雅集巧妙融合。诗人以"初阳澹江雾，小雨破街尘"勾勒出早春特有的朦胧与清新，雾中初阳与细雨除尘的意象相映成趣。
中段"林芳催兔目，原色换龙鳞"运用兔目、龙鳞的比喻，生动描绘草木初萌、原野渐绿的景象，体现诗人观察自然的独特视角。尾联"持杯遍酬客，惟欠眼中人"在欢宴场景中突然转折，流露出对特定之人的深切思念，使全诗在热闹中见深情。
现代文译文： 雅俗共庆的祠祭之日， 岁月轮回的宴饮良辰。 初升的太阳淡化江雾， 细雨洗净街巷浮尘。 车盖在微风中轻晃， 斋刀整齐陈列在后。 林间芬芳催生兔目新叶， 原野色彩变幻如龙鳞。 土路上歌声此起彼伏， 舞者衣袖翻飞出新姿。 举杯向宾客一一敬酒， 唯独缺少最想见的那个人。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐