登录

《出城所见赋五题》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《出城所见赋五题》原文

二月花堪爱,全开未落时。

香轻长抱蕊,霞破即团枝。

舞蝶何曾定,流莺不待期。

劳君金缕唱,更尽拍浮卮。

现代文赏析、翻译

《出城所见赋五题》赏析

这首五言律诗以春日城郊为画布,勾勒出一幅生机盎然的二月花鸟图。诗人通过细腻的感官捕捉和精妙的意象组合,展现了诗人特有的婉约清丽诗风。

首联"二月花堪爱,全开未落时"以直白的语言点明时令,用"堪爱"二字直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。"全开未落"四字精准把握了花期最盛的瞬间,暗含对美好事物稍纵即逝的敏锐感知。

颔联"香轻长抱蕊,霞破即团枝"运用通感手法,将嗅觉与视觉交融。"香轻"写花香之幽微,"长抱"拟人化地表现花蕊含香的持久;"霞破"喻花瓣舒展如云霞绽放,"团枝"则生动描绘花枝簇拥之态。对仗工整中见灵动。

颈联"舞蝶何曾定,流莺不待期"转入动态描写。蝴蝶的翩跹与黄莺的流转相映成趣,"何曾定""不待期"六字既写生物本性,又暗含人生无常的哲思。动词"舞""流"的运用使画面顿生流动之美。

尾联"劳君金缕唱,更尽拍浮卮"突然转入人事,邀人共赏春光。"金缕唱"指《金缕衣》曲,暗含及时行乐之意;"拍浮卮"的劝酒场景,将自然之乐延伸至人间欢愉。结句余韵悠长,令人想起诗人另一名句"红杏枝头春意闹"的盎然情趣。

全诗结构严谨,由静至动,由物及人,层层递进。诗人以画家般的眼力捕捉春光,又以音乐家般的敏感安排韵律,在八句四十字中完美呈现了宋代士大夫优雅闲适的生活情趣与细腻深微的审美体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号