登录
[宋] 宋祁
卧锦潜郎种种丝，为邦独爱阮咸麾。
中台给契鱼初剖，外闼升车雉尚随。
风汴杂花飘夕棹，雨吴芳树隐春旗。
为寻刘白高吟地，酒熟螯香左右持。
《送叶苏州》赏析：
这首诗展现了诗人送别友人赴任苏州时的复杂情感。诗中运用典故与意象的巧妙结合，既表达了对友人才能的赞赏，又流露出依依惜别之情。
首联"卧锦潜郎种种丝，为邦独爱阮咸麾"，以"卧锦"暗指友人隐居时的才情，"阮咸麾"则借晋代阮咸的典故，赞美友人治理地方的才能。颔联"中台给契鱼初剖，外闼升车雉尚随"，通过"鱼契"和"雉车"的意象，既点明友人受命赴任的事实，又暗示其仕途光明。颈联"风汴杂花飘夕棹，雨吴芳树隐春旗"，以汴河风物与吴地雨景相对，构成时空转换的意境，暗含送别之意。尾联"为寻刘白高吟地，酒熟螯香左右持"，用刘禹锡、白居易在苏州的雅事作结，表达对友人在苏州诗酒风流生活的期许。
全诗用词典雅，对仗工整，在送别诗中别具一格，既不失庄重，又充满文人雅趣。
现代文译文： 那位隐居时织就锦绣文章的才子啊， 治理地方最得阮咸般的风采。 中书省刚颁下鱼符任命， 宫门外车驾已备雉尾相随。 汴河畔杂花随风飘落送别晚舟， 吴地雨中芳树掩映着春日的旌旗。 此去追寻刘白当年吟咏的胜地， 想必美酒正熟蟹螯正香待君品尝。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐