登录
[宋] 宋祁
归路青袍杂采裳，何言县枳滞鸾翔。
恨无旨酒邀枚叟，愁听斑骓送陆郎。
四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎。
铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方。
《送胡宿同年主合肥簿》赏析
这首送别诗以精巧的意象和含蓄的情感，展现了诗人对友人赴任的复杂心绪。全诗通过"青袍"与"采裳"的服饰对比，暗喻友人从京城到地方的转变，又以"县枳滞鸾翔"的比喻道出对人才屈就的惋惜。
诗中"恨无旨酒"与"愁听斑骓"形成情感对仗，既表达饯别之憾，又暗含离别之愁。颈联"四剖楚萍"与"一弦淮月"的意象组合尤为精妙，将日常膳食与淮上明月融入送别情境，既写实又空灵。尾联"铃斋坐镇"的期许与"密启行闻"的祝愿，体现了诗人对友人仕途的关切。
全诗用典自然，对仗工整，在送别题材中别具一格，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 归途上青绿官服与彩绣衣裳交相辉映 何必说县衙枳棘会阻碍鸾凤翱翔 遗憾没有美酒邀约枚乘那样的高士 忧愁听见斑驳马匹送别陆机般的才郎 剖开四瓣楚地浮萍权作晚膳 对着一弯淮月遥望春日航船 你在铃阁书房坐镇儒林尊长 秘密奏章行进间必能上达君王
微信扫一扫
宋祁诗词推荐