登录

《中屏燕侍郎烟岚晓景》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《中屏燕侍郎烟岚晓景》原文

澹峰危木扫天春,青到屏端忆故人。

一丈轻绡千里思,为君今日拂流尘。

现代文赏析、翻译

《屏间春思》

赏析:这首作品以屏风上的山水为媒介,将自然景致与怀人情思巧妙融合。"澹峰危木"勾勒出淡远山色,"青到屏端"则暗示画作之生动。后两句由景入情,"轻绡"喻画布纤薄却承载厚重思念,"拂流尘"的举动更显情谊之深。全诗尺幅千里,在有限画面中寄托无限情思,展现了宋代文人含蓄深婉的审美情趣。

现代文译文: 淡淡远山高树轻扫春日天空, 这抹青色延伸到屏风边缘时让我想起故友。 一丈薄绢承载着千里相思, 今日特地为君拂去画上浮尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号