登录
[宋] 宋祁
濯雨拳红展，擎烟侧钿微。
才胜汉臣橐，未办楚人衣。
矗矗閒攒沼，差差静隐矶。
游防灵蔡重，戏怯孺鱼肥。
茎弱从风靡，珠成恐浪挥。
文鸳不肯去，始得蔽斜晖。
《小荷》赏析
这首五言排律以工笔细描的手法，展现了初夏荷塘的微观生态。诗人通过十联二十句的铺陈，构建出一个充满戏剧性的荷塘小剧场。
首联"濯雨拳红展，擎烟侧钿微"以拟人化手法，将初绽的荷苞比作美人纤手，烟雨中微侧的姿态犹如斜插的钿饰。颔联用典精妙，"汉臣橐"暗喻荷叶的包卷之态胜过书囊，"楚人衣"则反衬其尚未舒展如宽袍。颈联转入空间描写，"矗矗"与"差差"的叠词运用，生动再现荷叶高低错落的生长态势。
诗中动物意象的运用尤为精彩：警惕的灵龟（"灵蔡"）、嬉戏的幼鱼（"孺鱼"）、流连的文鸳，共同构成生态链的和谐图景。尾联"文鸳不肯去，始得蔽斜晖"巧妙收束，以禽鸟恋荷的细节，侧面烘托出荷叶的荫蔽之美。
全诗在微观与宏观视角间自如切换，既有"珠成恐浪挥"的细腻观察，又见"茎弱从风靡"的动态捕捉。诗人以博物学家的精准与艺术家的敏感，将植物学观察升华为诗意表达，展现了宋代咏物诗"格物致知"的典型特征。
现代文译文： 雨露洗净的红色花苞如拳舒展， 擎着水烟的荷叶边沿钿饰微颤。 初生的叶卷胜过汉代书囊的精巧， 尚未展开还不及楚地衣袍的宽展。 高高矮矮悠闲地聚集在池塘里， 参差不齐静静依偎在石矶旁边。 游动的灵龟时时保持高度警惕， 嬉戏的小鱼却因肥美显得怯懦纤弱。 柔嫩的茎秆顺从着风势倾倒， 凝结的水珠总怕被波浪抖落消散。 唯有那对纹羽鸳鸯迟迟不肯离去， 方才获得这方荷叶遮蔽的斜阳余暖。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐