登录

《河南希深学士》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《河南希深学士》原文

洛雾嵩云满眼春,仙郎清路拥双轮。

却陪宾客趋东阁,已为阳秋得素臣。

渊秘图书探汉旧,地交风雨访周人。

岁时献寿严君府,谁见家庭玉树新。

现代文赏析、翻译

《河南希深学士》赏析

这首七律以典雅工整的笔调,描绘了希深学士的仕途风采与学术成就。诗中"洛雾嵩云"的春景开篇,既点明地点又暗喻政治清明。"仙郎"、"双轮"的意象组合,生动展现了主人公车驾出行的显赫身份。颔联"阳秋得素臣"用典精妙,将希深比作秉笔直书的史官董狐。颈联通过"探汉旧"、"访周人"的学术活动,凸显其深厚的史学造诣。尾联"玉树新"的设问,既含对严父家教的赞许,又暗含对希深子嗣成才的期许。全诗用词典雅,对仗工稳,在称颂中不失含蓄,展现了诗人作为西昆体代表诗人的典型风格。

现代文译文: 洛阳的薄雾中嵩山的云霭 铺展满眼春色 你这仙官般的才俊 乘着双轮车驾行进在清幽官道 如今陪伴着宾客走向东阁 已然成为记录春秋的耿直史臣 在渊博典籍中探寻汉代旧事 于风雨交加处寻访周代遗民 每逢佳节在严父府第献上寿酒 可曾见到家中新长的玉树 焕发着怎样的光彩

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号