登录
[宋] 宋祁
酥酪君家伯仲贤，相从黉舍倏经年。
三卮酒薄难为圣，一腹书空但喜眠。
庾信刻筠怀旧坞，隐侯题壁有新篇。
糅甘调滑思归养，溢握陔兰照露鲜。
《送连氏昆仲还省侍》现代文译文：
你们兄弟如酥酪般温润贤德， 在学舍相伴转眼已过一年。 薄酒三杯难成雅集盛事， 满腹诗书却偏爱安眠。 像庾信刻竹怀念故园， 似隐侯题壁留下新篇。 调制药膳思念归养双亲， 手中握满沾露的兰草这般新鲜。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对连氏兄弟的深厚情谊。首联以"酥酪"喻兄弟品德温厚，"倏经年"道出时光飞逝之叹。颔联通过"酒薄难为圣"与"书空但喜眠"的对比，既谦称自己招待不周，又暗赞对方学识渊博却性情淡泊。颈联用庾信刻竹、隐侯题壁两个典故，既赞对方文采，又暗含离别之意。尾联"思归养"点明兄弟省亲主题，"陔兰照露鲜"以沾露兰草的意象，既喻兄弟品德高洁，又暗含对双亲的孝思。全诗用典自然，情感真挚，在送别中见情谊，在谦辞中见赞誉，展现了宋代士大夫之间高雅的情谊表达方式。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐