登录

《落花》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《落花》原文

紫房丹萼旋辞春,素瑟悲多不忍闻。

暮雨便从巫峡散,馀香犹上魏台分。

魂销南浦波空绿,望绝长门日易曛。

翠被已空桃檝远,自今搔首更离群。

现代文赏析、翻译

《落花》赏析

这首七律以落花为意象,通过层层递进的时空转换,构建出一个凄美迷离的意境世界。诗人以细腻的笔触,将自然物象与人文典故完美融合,展现出宋代文人特有的婉约情致。

首联"紫房丹萼旋辞春,素瑟悲多不忍闻"以鲜明的色彩对比开篇,紫红的花萼与素白的琴瑟形成强烈视觉冲击。"旋辞春"三字点明时令更替的迅疾,而"不忍闻"则直抒胸臆,奠定全诗感伤基调。

颔联"暮雨便从巫峡散,馀香犹上魏台分"巧妙化用巫山云雨与铜雀台典故,将眼前实景与历史虚境交织。暮雨消散的动感与余香萦绕的静态形成时空张力,展现落花生命的延续性。

颈联"魂销南浦波空绿,望绝长门日易曛"转入更深层的抒情。"南浦"与"长门"两个典故的运用,将离愁别绪与宫怨情思熔于一炉,波光潋滟中花魂消散,落日余晖里望眼成空,物我交融达到极致。

尾联"翠被已空桃檝远,自今搔首更离群"以"翠被"喻指春色消尽,"桃檝"暗示桃源难寻。结句"搔首离群"的自我形象塑造,将落花之悲升华为生命永恒的孤独体验,余韵悠长。

全诗八句四转,从辞春之迅疾到余香之缠绵,从魂销之怅惘到离群之孤寂,层层推进又回环呼应。诗人以其精微的观察力和深厚的学养,在落花这一传统意象中注入了新的生命感悟,展现出宋诗"以才学为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号