登录
[宋] 宋祁
太极登徽册，鸿恩润庆图。
三秋少皞月，五日汉家酺。
硕惠东西暨，高年左右趋。
云雷方霈泽，酒食更成需。
慈宴周绵宇，宸嬉极上都。
风飞迎沛筑，尊满列尧衢。
鼍伐渔阳鼓，龙吟北里竽。
激波呈曼衍，跳索戏都卢。
虎瑟修旃映，鸱夷后乘俱。
瑞烟浮玉戟，灵旭射金铺。
篚帛侔王镐，童冠盛舞雩。
歌忘齐国味，辱免绛人涂。
紫宙纖罗廓，层穹协气敷。
万灵酣饫赐，朝野正多娱。
《大酺纪事十四韵》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以皇家盛宴为背景，展现了一幅恢弘的庆典图卷。全诗十四韵如十四幅金碧屏风，依次展开皇家宴饮的盛况。诗中"太极登徽册"开篇即显皇家威仪，"鸿恩润庆图"则暗喻皇恩浩荡。诗人巧妙运用"鼍鼓龙竽"等意象，将礼乐之盛与自然伟力相融。"瑞烟浮玉戟"一联尤为精妙，以虚实相生的笔法勾勒出宫廷的华贵气象。尾联"万灵酣饫赐"将庆典升华至天人同乐的境界，体现了宋代宫廷诗庄重典雅的典型风格。
现代文译文：
太极殿里册封典礼启， 浩荡皇恩滋润庆典图。 三秋时节少皞明月照， 五日长假仿汉宫酺宴铺。 恩泽广布东西境， 百官趋奉左右扶。 云雷恰似降甘霖， 美酒佳肴更充足。
慈恩宴席遍宫宇， 圣驾游赏满皇都。 筑声激越迎风起， 酒樽列满尧舜衢。 鼍皮鼓震渔阳调， 龙吟竽奏北里谱。 水波荡漾演百戏， 高空走索现都卢。
虎纹瑟弦映旌旆， 鸱夷酒囊随銮舆。 祥烟缭绕玉戟动， 灵光穿透金铺路。 贡帛堆积比周镐， 童冠歌舞胜雩祭。 欢歌忘却齐音味， 幸免绛县老翁苦。
紫微天宇罗网阔， 九重苍穹瑞气浮。 万物饱享天恩赐， 朝野上下尽欢愉。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐