登录

《望仙亭书所见》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《望仙亭书所见》原文

南国冬无雪,居然气候迷。

柔蔬傲霜甲,幽鸟逆春啼。

神鼓声无歇,樵歌韵不齐。

举头看白日,还过太山西。

现代文赏析、翻译

《望仙亭书所见》赏析

这首五言律诗以细腻的笔触描绘了南方冬日特有的景致,展现了诗人对自然变化的敏锐观察。诗人通过"无雪"与"气候迷"的对比,暗示了南方冬日与北方的显著差异。颔联"柔蔬傲霜甲,幽鸟逆春啼"运用拟人手法,赋予蔬菜以傲骨,赋予鸟儿以先知,暗示着生命对季节更替的感知。颈联"神鼓声无歇,樵歌韵不齐"将神秘的自然声响与质朴的樵夫歌声并置,形成奇妙的和声。尾联"举头看白日,还过太山西"以太阳西沉的自然景象作结,暗含时光流转的哲思。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。

现代文译文: 南方冬日不见雪, 气候反常令人疑。 嫩菜傲然披霜衣, 幽鸟反常报春啼。 神秘鼓声不停歇, 樵夫山歌调参差。 抬头望见红日影, 缓缓沉入太山西。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号