登录
[宋] 宋祁
佛螺双髻矗层岚，云穴呀空藓晕衔。
异日主公求肖像，居然认得传溪岩。
《双假山》赏析
这首七绝以奇崛的意象展现假山造型之妙。首句"佛螺双髻"以佛教意象入诗，将假山比作佛陀发髻，既写出山势盘旋而上的形态，又赋予宗教庄严感。"云穴呀空"运用拟声词"呀"，使云气缭绕的山洞产生空谷回响的听觉效果。后两句转出妙想：假山逼真到主人他日若寻画像，竟会误认作真山。这种"以假乱真"的构思，暗含对园主审美情趣的赞赏。
现代文译文： 如佛陀螺髻般的双峰耸立在云雾间， 山洞吞吐云气，石缝衔着苔痕斑斑。 他日园主若要绘制山水真容， 定会错把这假山当作传溪真岩。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐