登录

《齐云亭》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《齐云亭》原文

归云片片鸟行没,晚日寸寸城阴生。

林下本无苏合弹,栖乌何事向人惊。

现代文赏析、翻译

《齐云亭》赏析

这首七言绝句以精炼的笔触勾勒出黄昏时分的静谧图景。前两句"归云片片鸟行没,晚日寸寸城阴生"运用叠字"片片""寸寸",将暮云归鸟与夕阳城影的动态变化刻画得细腻入微,形成时空渐变的视觉效果。后两句笔锋一转,"林下本无苏合弹,栖乌何事向人惊"以反诘语气道出自然界的微妙反应,暗含诗人对人与自然关系的思考。全诗通过云、鸟、日、影等意象的有机组合,营造出空灵淡远的意境,体现了诗人诗歌"清丽闲雅"的艺术特色。

现代文译文: 片片归云中飞鸟渐隐踪迹, 寸寸斜阳下城郭暗影渐生。 林间本无弓弦惊鸟之声, 栖息的乌鸦为何对人惶惊?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号