登录

《和三司尚书宣德门侍观灯》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和三司尚书宣德门侍观灯》原文

觚棱南抱綵山连,楼下沈香百炬然。

此夜有人之帝所,默裁馀韵记钧天。

现代文赏析、翻译

《灯影沉香里的天问》

赏析: 此诗以宣德门观灯为背景,构建了一个虚实相生的艺术空间。首句"觚棱南抱"以建筑棱角暗喻人间秩序,"彩山连"则描绘灯火辉煌之景,形成庄严与绚丽的对照。次句"沉香百炬"将嗅觉的幽远与视觉的璀璨交织,营造出迷离的宫廷夜色。后两句笔锋陡转,由实入虚,"之帝所"的想象与"记钧天"的追忆,将眼前灯火升华为对天界的叩问。全诗在繁华表象下暗藏哲思,体现诗人"体物入微,寄兴遥深"的艺术特色。

现代文译文: 宫阙的飞檐环抱着南面连绵的灯山, 楼阁下百枝沉香火炬正袅袅生烟。 此夜有谁曾抵达天帝的居所? 默默裁剪着《钧天》遗响的残篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号