登录

《和枢密晏太尉元日雪》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和枢密晏太尉元日雪》原文

寒云万里送残宵,面旋祥霙集岁朝。

繁影未能藏夜燎,薄花仍欲伴春椒。

光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄。

丰兆欢歌谁不尔,百官兼放五门朝。

现代文赏析、翻译

《和枢密晏太尉元日雪》赏析

这首七律以元日雪景为切入点,展现了宋代宫廷新年的盛况。诗人通过细腻的笔触,将自然景象与人文活动完美融合,营造出既庄严又欢庆的节日氛围。

现代文译文: 万里寒云送走旧岁最后的夜晚, 漫天祥瑞的雪花在新年清晨盘旋。 繁密的雪影遮不住宫中的守岁烛火, 轻盈的雪花仍想与新春椒酒相伴。 银光映照宫阙似苍龙起舞, 瑞气弥漫大道如骏马昂首。 丰收吉兆令万民同庆欢歌, 百官齐聚五门共贺新朝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号