登录
[宋] 宋祁
星闱几罢日薰衣，万里题封换使麾。
都外鸱夷催軷酒，塞南杨柳望春旗。
中军尺檄閒飞羽，前队鸣髇列素支。
竞病不须贪赋韵，路人笳鼓记归时。
《送张元安肃知军》赏析
这首七律以边塞送别为主题，通过时空交错的笔法，展现了诗人对友人赴任的复杂情感。诗人巧妙地将宫廷与边关、饯别与赴任的场景交织呈现，形成强烈的画面对比。
首联"星闱几罢日薰衣，万里题封换使麾"以宫廷生活起笔，暗示友人从文职转为武职的身份转变。"星闱"代指朝廷，"薰衣"暗喻文官生活，与"万里"边关形成鲜明对照。颔联"都外鸱夷催軷酒，塞南杨柳望春旗"继续深化这一对比，京城饯行的酒樽与边塞盼春的杨柳，构成时空上的张力。
颈联"中军尺檄閒飞羽，前队鸣髇列素支"转入军旅场景描写，"飞羽"形容军情紧急，"鸣髇"展现军容整肃，暗示友人即将面对的严峻军务。尾联"竞病不须贪赋韵，路人笳鼓记归时"笔锋一转，以温婉劝勉作结，叮嘱友人不必执着文采，平安归来才是最重要的。
全诗在豪放中见细腻，既有边塞诗的雄浑气概，又蕴含送别诗的深情厚谊，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人精于炼字、工于对仗的艺术特色。
现代文译文： 宫廷文书刚刚搁笔 朝服还残留着熏香 万里之外的任命文书 已更换了你的官衔
都城郊外的饯行酒 在皮囊中催促启程 边塞南面的杨柳枝 正眺望春日的旌旗
中军帐前的紧急军令 如箭羽般飞传不停 前锋队列的响箭声声 排列着素白的兵器
不必争相推敲诗句 更无需苦觅佳韵 待到归来的那一天 路边的笳鼓自会记取此刻
微信扫一扫
宋祁诗词推荐