登录
[宋] 宋祁
千名联唱第，一尉滞徒劳。
山入黄旗国，江浮白鹭涛。
苑葩依日晚，官树共秋高。
少赋思归恨，潘才是二毛。
《送张士安同年赴上元尉》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出友人赴任途中的景致与心境。首联"千名联唱第，一尉滞徒劳"道出科举中第的荣耀与基层官职的无奈，形成鲜明对比。颔联"山入黄旗国，江浮白鹭涛"以黄旗、白鹭为意象，描绘出一幅江山行旅图，色彩明丽而意境开阔。颈联"苑葩依日晚，官树共秋高"转入秋日暮色，官树与落花相映，暗含时光流逝之叹。尾联"少赋思归恨，潘才是二毛"借用潘岳白发典故，既表达对友人怀才不遇的同情，又暗含自身感慨，使送别之情更显深沉。
现代文译文： 当年千名举子同榜题名的盛况犹在眼前， 如今你只做得小小县尉，才能白白埋没。 行经的山峦渐渐融入黄旗招展的县城， 扬帆的江面白鹭掠过波涛翩翩。 宫苑的花朵在夕阳中渐渐低垂， 官署的古树与秋空一同显得高远。 你年少时作的辞赋已透出思乡的愁绪， 像潘岳般才华横溢，却已早生华发。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐