登录
[宋] 宋祁
留滞符鱼素领垂，十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老，宣室釐残贾谊归。
疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞。
相君门下馀尘在，拥篲应容一叩扉。
《回郡将东还献梁相公》赏析
这首七律是诗人宦海浮沉中的心灵独白。诗人以"符鱼素领"自喻，十年羁旅方得重返朝堂，却已是"邹阳老""贾谊归"的沧桑心境。颔联用典精妙，平台雪化喻指政治气候转变，宣室釐残暗示谏言未纳，两个历史人物的命运投影出诗人自身的政治挫折。颈联"疲马""倦禽"的意象尤为动人，老马槽枥的叹息与倦鸟傍林的徘徊，构成宦途倦客的双重写照。尾联在谦卑中暗含执着，"馀尘""拥篲"的措辞既保持对梁相公的敬意，又透露出不改初心的文人风骨。全诗将仕途的疲惫与理想的坚守熔于一炉，在典雅的言辞下奔涌着深沉的情感潜流。
现代文译文： 官印的绶带低垂已久， 整十年才得重入丹墀。 平台积雪消融时邹阳已老， 宣室问对后贾谊终南归。 疲惫的老马靠着槽头叹息， 困倦的飞鸟知晓依林而栖。 相公门前的旧尘尚未扫尽， 愿您允许持帚人轻叩门扉。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐