登录
[宋] 宋祁
岩树萧萧秋兴归，师臣仍此褫朝衣。
羽觞聊欲同宾寿，玉体何曾待战肥。
风圃薄寒浮醉衽，雨荥新浪拍渔矶。
清篇自有夔龙旧，方外相从屏世机。
《次韵宫师相公答太傅相公秋书》赏析
这首七律展现了诗人晚年的隐逸情怀与超脱心境。诗人通过秋景起兴，以"岩树萧萧"勾勒出疏朗的秋日画卷，暗示着从朝堂归隐的人生转向。"褫朝衣"三字精妙，既点明身份转变，又暗含解脱之喜。
中二联虚实相生：羽觞祝寿的雅集与不事战肥的淡泊形成对照，薄寒醉衽的微醺与新浪拍矶的灵动相映成趣。诗人以"玉体"自喻，以"渔矶"寄怀，将退隐生活的闲适之乐表现得含蓄而优雅。
尾联用"夔龙"典故，既是对太傅相公的赞誉，也暗含对上古贤臣的追慕。"方外相从"的结句尤为超迈，将尘世机心尽数涤荡，展现出诗人晚年澄明透彻的精神境界。全诗对仗精工而不露痕迹，用典自然如盐入水，体现了北宋馆阁诗人"平淡而山高水深"的艺术追求。
现代文译文： 山岩间的树木在秋风中萧瑟作响，我的归隐之兴随之而生。 作为曾经的师臣，此刻终于卸下朝服获得自由。 举起酒杯权当与宾客共庆长寿， 我这如玉的身躯何曾需要征战养肥？ 微寒的秋风掠过园圃，吹拂着醉客的衣襟， 雨中荥泽的新浪，轻轻拍打着钓鱼的礁石。 您清雅的诗篇自有上古夔龙般的气韵， 在这方外之地相随，共弃世俗的机心。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐