登录

《言志》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《言志》原文

志岂观非圣,才犹耻壮夫。

穷愁五经笥,感慨八驺呼。

昔隐思投耒,今行誓裂繻。

莫邪方有请,谁为鼓洪炉。

现代文赏析、翻译

《言志》现代文译文: 志向岂能效仿非圣之人,才华犹自羞于匹夫。穷愁时与五经相伴,感慨间似闻八驺呼喝。往昔隐居时思弃农耕,今日出仕誓要裂锦明志。纵有莫邪剑般的锋芒,又待谁为我鼓动铸剑洪炉?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人仕途转折期的复杂心境,主要艺术特色在于:

一、刚健的意象组合 诗人选用"五经笥"与"八驺呼"、"投耒"与"裂繻"、"莫邪"与"洪炉"三组刚健意象,形成隐居与出仕的强烈对比。特别是"裂繻"典故(终军入关弃帛为信),凸显决绝之志,使抽象志向具象化。

二、顿挫的情感节奏 前两联以反问起势,三四联通过"昔-今"时空转换,末联设问收束,形成"抑-扬-顿-挫"的情感曲线。"耻壮夫"的自矜与"谁为鼓"的诘问间,暗藏文人特有的矜持与期待。

三、矛盾的自我期许 "观非圣"与"五经笥"折射出儒者本色,"八驺呼"却流露对功名的向往。尾联以铸剑为喻,既显用世之志,又暗含待明主赏识的潜台词,典型体现了北宋士大夫"达则兼济"的政治伦理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号