登录
[宋] 宋祁
卧治无功赐告回，聚叨鸣履上中台。
壶公天壤非真死，蒙叟轩裳是傥来。
经灌早蔬扶陇出，失刊园蕊犯簷开。
此身疏拙真丘壑，不是当年王佐才。
《病归观园偶作》赏析
这首七律以病后归家观园为切入点，展现了诗人从庙堂回归田园的心境转变。首联"卧治无功赐告回，聚叨鸣履上中台"道出因病卸任的无奈，中台意象暗喻权力中心，与尾联"王佐才"形成呼应。颔联用壶公升仙、庄周梦蝶的典故，表现对仕途虚幻的感悟，壶公"非真死"与蒙叟"傥来"相映成趣，暗示官场荣华如梦幻泡影。颈联转写园景，"经灌早蔬""失刊园蕊"的田园意象清新自然，与宦海浮沉形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，以"疏拙真丘壑"自况，坦然承认已非辅佐之才，在自谦中透露出对田园生活的真心向往。全诗用典精当，对仗工稳，在虚实相生间完成了从庙堂到田园的精神回归。
现代文译文： 抱病理政未建功业便获准归乡， 曾穿着华履跻身朝廷要职。 壶公升天并非真正死去， 庄周梦蝶般的官袍原是偶然得来。 经过浇灌的早菜挺出田垄， 未经修剪的园花探到檐前绽放。 我这疏懒笨拙之身确属山林， 早不是当年那辅佐君王的人才。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐