登录

《海棠》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《海棠》原文

万萼霞乾照曙空,向来心赏已多同。

未如此日家园乐,数遍繁枝衮衮红。

现代文赏析、翻译

《海棠》赏析:

这首七绝展现了诗人对家园海棠的独特审美体验。诗人以"万萼霞乾"起笔,将海棠花比作朝霞映照晴空,营造出绚烂夺目的视觉画面。"衮衮红"三字尤为精妙,既写出花朵的繁密之态,又暗含流动的生命韵律。

诗中运用对比手法:前两句写普遍的海棠观赏体验,后两句则转入个人化的家园感受。"数遍繁枝"这一细节描写,透露出诗人闲适自得的心境,将寻常的赏花活动升华为精神家园的寄托。在艺术表现上,诗人舍弃了常见的感伤笔调,以明快的语言捕捉海棠盛放时的蓬勃生机,体现了宋代文人追求"平淡有味"的审美理想。

现代文译文: 千万朵海棠如朝霞映亮晴空, 历来欣赏之心大抵相同。 却都比不上今日家园之乐, 细数每根枝条上层层叠叠的艳红。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号