登录
[宋] 宋祁
绿野阳膏动，春旗出晓衢。
川长罗后乘，林转隐前驱。
早蕊红粘杏，轻苞紫缀榆。
桑郊不敢问，直为使君愚。
《行春野外》赏析：
这首春日郊游诗以细腻的笔触描绘了早春野外的生机盎然。诗人通过"绿野阳膏"与"春旗"的意象，将春日阳光比作流动的膏脂，将新绿比作招展的旗帜，生动展现了春日的活力。中二联运用"罗后乘"与"隐前驱"的巧妙对仗，既写出随从队伍的浩荡，又暗含诗人对自然景致的专注追寻。颈联"红粘杏"与"紫缀榆"的设色描写，以红紫二色点染出早春特有的娇嫩之美。尾联"桑郊不敢问"的谦辞，既表现了诗人对长官的敬重，又以"使君愚"的自嘲收束全篇，流露出文人特有的含蓄与幽默。
现代文译文： 翠绿的原野上春光流动， 春日的旗帜在晨光中招展。 河川蜿蜒处随从列队， 林木转弯时前导隐现。 早开的红蕊粘着杏枝， 初生的紫苞点缀榆梢。 桑田郊外不敢多问， 只因怕显得使君愚拙。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐