登录
[宋] 宋祁
东流江水鸭头春，南隔高原背驿尘。
便使滩声能怨别，此愁不独北归人。
《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日》赏析
这首七绝以嘉陵江春景为背景，抒发了诗人对友人西行的离愁别绪。首句"东流江水鸭头春"描绘春江泛绿的景象，"鸭头"二字既写江水颜色，又暗含春意，意象清新。次句"南隔高原背驿尘"点出友人西行的方向与自己的处境，一"隔"一"背"道尽空间阻隔。后两句匠心独运，诗人将滩声拟人化，谓即使江水能诉说离愁，这种愁绪也不仅属于北归的自己，更属于西行的友人，将单向的思念升华为双向的羁旅之愁。全诗以景起兴，由实入虚，在有限的篇幅中展现出时空交错的情感张力，体现了诗人诗作中"含蓄深婉"的艺术特色。
现代文译文： 泛着鸭头绿的春江水向东流去， 南边的高原隔断了西行驿路上的尘烟。 就算这江滩的流水能诉说离别的哀怨， 这般愁绪啊，又岂止是北归人独有。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐