登录
[宋] 宋祁
闲驻春旟玩碧浔，波光杳杳树阴阴。
便将塞下风沙意，回作江南烟水心。
《塞北江南的心灵置换——诗人<州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕>新解》
赏析： 此诗展现了诗人作为边塞官员独特的审美转换能力。首句"闲驻春旟玩碧浔"以"闲"字定调，将公务性的巡视转化为文人雅兴。"波光杳杳树阴阴"运用叠词营造出迷离幽深的湖畔景致，光影交织中暗含时空的恍惚感。后两句"便将塞下风沙意，回作江南烟水心"完成惊人的意象转换，诗人将边塞的粗犷风沙在意识中炼化为江南的柔美烟水，这种主观审美重构，实则是以江南记忆消解边地苦寒的精神超越。全诗展现了宋代文人在仕宦漂泊中，通过诗意想象实现地域文化融合的心灵轨迹。
现代文译文： （我）悠闲地停驻春日的旌旗赏玩碧绿湖岸， 波光渺远树影幽深。 就把这塞外的风沙意境， 在心中转化成江南的烟水情怀。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐