登录

《过淝口二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《过淝口二首其一》原文

淝水萦如带,淮山崒似云。

此时闻鹤唳,无复畏官军。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首五言绝句以简练的笔触勾勒出淝口一带的山水风光,并透露出诗人内心的闲适与超脱。前两句"淝水萦如带,淮山崒似云"运用精妙的比喻,将蜿蜒的淝水比作飘带,高耸的淮山比作云彩,展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。后两句"此时闻鹤唳,无复畏官军"则通过鹤鸣这一意象,暗示了诗人远离官场纷扰后的轻松心境。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人晚年诗风趋于平淡自然的特点。

现代文译文: 淝水蜿蜒流淌如同飘带, 淮山巍峨耸立好似云彩。 此刻听闻鹤鸣声声, 再不必畏惧官府的兵卒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号