登录

《寄题药山牛栏庵壁》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《寄题药山牛栏庵壁》原文

昔人牛口下,胥宇化南州。

祖地千灯续,荒垣八字留。

漏长莲叶晦,园胜柰阴稠。

后嗣推崇意,同风古佛流。

现代文赏析、翻译

《寄题药山牛栏庵壁》赏析

这首题壁诗以简练笔触勾勒出牛栏庵的历史风貌与禅意境界。诗人通过五个意象层次的递进,展现了这座古刹从历史渊源到现实景致,再到精神传承的完整图景。

首联"昔人牛口下,胥宇化南州"以典故开篇,暗用老子骑青牛出关的传说,将牛栏庵的建立与道家文化相联系,又点明其地处南方的位置特征。"化"字精妙,既写地理变迁,又暗含教化之意。

颔联"祖地千灯续,荒垣八字留"转入现实描写。前句写佛灯长明的传承景象,"千灯"意象既实指寺院灯火,又暗喻佛法智慧;后句写残垣遗迹,"八字"既形容墙体开裂之状,又暗含佛家"八正道"的禅机。虚实相生,耐人寻味。

颈联"漏长莲叶晦,园胜柰阴稠"转写寺院环境。"漏长"既指更漏声长,又暗喻佛法如滴水穿石;"莲叶晦"与"柰阴稠"构成明暗对比,营造出幽深静谧的禅院氛围。柰树(苹果树)的意象在佛经中常与智慧相关,此处巧妙呼应前文的教化主题。

尾联"后嗣推崇意,同风古佛流"升华主题。诗人以"同风"二字将古今相连,既表达对先贤的追慕,又暗含自身对佛理的体悟。"古佛流"三字收束全篇,将物质遗迹升华为精神长河,余韵悠长。

全诗四十字中,诗人娴熟运用佛道典故,通过"牛口""千灯""八字""莲叶""柰阴"等意象的精心选择,构建出虚实相生的艺术境界。语言凝练如金,对仗工整似玉,在宋代题壁诗中堪称精品。诗中体现的历史沧桑感与禅意追求,正是诗人晚年诗风的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号