[宋] 宋祁
六幕星翻斗转车,揽衣王粲更离家。
孤城随月三挝鼓,碧树啼烟九子鸦。
独望残云愁霰雪,暂闻长笛忆京华。
霞朝莫问离怀苦,带眼愁多只有赊。
《早发途中》现代文译文:
天幕星斗随车辕翻转, 我如王粲般整衣远行。 孤城月下三更鼓声断续, 烟霭中九只乌鸦在碧树啼鸣。 独望残云忧心将降雪霰, 忽闻长笛声勾起京城旧梦。 朝霞满天莫问离愁几许, 衣带渐宽唯有愁绪可赊。