登录
[宋] 宋祁
乞得二千石，终非循吏才。
霜蓬根易动，笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑，陶埏仰铉台。
报言殊丽藻，虚附驿筩回。
《答京西提刑张司封次韵》赏析
这首酬答诗展现了诗人在仕途上的复杂心境。首联"乞得二千石，终非循吏才"以自谦之语开篇，暗示自己虽获高官厚禄（汉代郡守俸禄为二千石），却非真正的循吏之才，流露出对自身能力的清醒认知。颔联"霜蓬根易动，笼鸟翅难开"运用精妙的比喻，以霜中飘蓬喻仕途飘摇，以笼中困鸟喻官场束缚，形象道出为官的艰辛与无奈。颈联"梦寤惭封邑，陶埏仰铉台"通过典故表达矛盾心理：既惭愧于无功受禄，又仰慕古代贤相（铉台指宰相之位），展现士大夫的责任与抱负。尾联"报言殊丽藻，虚附驿筩回"谦称自己的酬答之词虽辞藻华丽，却不过是附于驿筒的空泛回响，体现了宋代士人酬唱时的典型谦逊姿态。
现代文译文： 求得这二千石的官位， 终究不是良吏之才。 像霜打的蓬草根基易摇， 似笼中之鸟羽翼难开。 梦中醒来愧对封邑， 制陶时仰望铉台。 回赠的言辞虽富丽藻饰， 不过是空附驿筒归来。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐