登录

《陈奉礼宰四明》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《陈奉礼宰四明》原文

大庭联袂掞英华,龙凤池名在一家。雁塔墨痕鴒继序,桂林春色棣交花。袍薰茂草萋萋远,樯竖归风栉栉斜。灵越弦歌皆胜践。递赓清思赋馀霞。

现代文赏析、翻译

《陈奉礼宰四明》赏析

这首七律展现了诗人对友人陈奉礼出任四明地方官的赞美之情。诗歌以"大庭联袂"开篇,描绘了文人雅集、英才荟萃的盛况,暗示陈氏家族人才辈出。"龙凤池"典出唐代翰林院,暗喻陈氏父子同享文名之荣。

颔联运用"雁塔题名"典故,以雁塔墨迹喻指科举功名世代相传;"桂林春色"与"棣交花"则构成双关,既写自然美景,又暗喻兄弟才情交相辉映。颈联转写赴任场景,"袍薰茂草"暗示清廉品格,"樯竖归风"则勾勒出扬帆远行的画面,斜风细栉的描写尤见炼字之功。

尾联将四明(古属越地)的弦歌教化与陈奉礼的政绩相联系,"胜践"二字既赞其践行儒家理想,又暗合四明山水之胜。末句"赋馀霞"的意象,既实写晚霞,又隐喻文章余韵,与首联"英华"遥相呼应,形成完美的诗意闭环。

全诗用典精当,对仗工稳,在称颂友人之余,也展现了宋代士大夫将文学修养与政治抱负完美结合的理想人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号