登录
[宋] 宋祁
溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法，后容吾党记归年。
五禽习戏探仙术，万法观空證佛缘。
闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。
《和待制庞学士寄献宫师相公之作》赏析
这首七律展现了诗人晚年超脱名利、向往隐逸的情怀。诗中"溢荥清溜接家田"以清溪环绕田舍的意象开篇，勾勒出一幅恬淡的田园画卷。"白首辞荣"四字直抒胸臆，表明诗人晚年主动辞官的心志。颔联"直使斯人歌画法"用典精妙，暗喻自己如范蠡般功成身退，同时期待同道记录这段归隐佳话。颈联"五禽习戏"与"万法观空"对仗工稳，既写养生之道，又抒佛理感悟，体现诗人对生命境界的多元追求。尾联"闻道岩谿春更好"笔锋一转，以春日山溪的生机反衬官场应酬的厌倦，"许谁飞盖"的反问更显决绝。全诗用典自然，意境清远，在平和中见风骨，展现了宋代士大夫典型的精神追求。
现代文译文： 清澈的溪水环绕着家园田亩， 白发苍苍辞别了显赫的官位。 真要让后人歌颂这明智选择， 且容同道人记住归隐的年岁。 习练五禽戏探寻养生仙术， 参悟万法皆空印证佛门因缘。 听说山涧溪畔春光更明媚， 又许何人驱车前来虚与周旋？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐