登录
[宋] 宋祁
震邸陪翔凤，天坛侍祭牲。
参谋大丞相，别对小延英。
上栋方隆国，颓山遽奠楹。
武公年不至，辅德是功名。
《肃简鲁公挽词四首其一》赏析
这首挽词以庄重的笔调追忆逝者生平功业。首联"震邸陪翔凤，天坛侍祭牲"用典雅的意象展现逝者曾辅佐明君、参与国家祭祀的显赫经历，两个"陪"字暗含谦逊品格。颔联"参谋大丞相，别对小延英"通过"参谋"与"别对"的对照，既见其位高权重，又显其礼贤下士之风。
颈联"上栋方隆国，颓山遽奠楹"运用建筑意象构成强烈反差，"方隆"与"遽奠"的转折中透出天不假年的痛惜。尾联"武公年不至，辅德是功名"以周武公作比，强调逝者以德辅政的功业将超越年寿而长存，立意高远。全诗对仗精工，用典含蓄，在有限的篇幅中既展现了逝者的政治贡献，又寄寓了深沉的哀思。
现代文译文： 曾在太子宫中陪伴贤明的君主 在天坛参与庄严的祭祀大典 作为丞相的重要谋士 又在延英殿谦逊地应对问对 如同支撑国家的高梁正待发挥 却突然如山峰倾塌栋梁摧折 虽未如武公享有高寿 但以德行辅政的功业永垂不朽
微信扫一扫
宋祁诗词推荐