登录
[宋] 宋祁
湖天初日驻彤幨，雪霁楼台朔气严。
浮湿浅花全裂缟，拂沙残白暂成监。
澌迎客棹容徐进，寒著宾罍喜细添。
农壤遍膏民疠息，相君馀兴付厌厌。
《雪霁游湖中的仕宦情怀》
赏析： 这首七律展现了诗人作为士大夫的审美情趣与政治关怀。诗歌以"彤幨"开篇，将朝阳比作红色车帷，既点明时间又暗喻官宦身份。中二联工于炼字，"裂缟"状残雪之形，"成监"拟沙痕之态，动词"浮""拂"赋予静景以动态。颈联"澌迎客棹"与"寒著宾罍"的细节，透露出文人雅集的从容意趣。尾联笔锋突转，由自然景物转向民生关怀，"农壤遍膏"的理想化表述，折射出宋代士大夫"兼济天下"的政治理想，而"馀兴付厌厌"的收束，又流露出对官场生活的复杂心绪。
现代文译文： 湖天交界处初升的朝阳像停驻的朱红车幔， 雪后放晴的楼台间北风依然凛冽。 浮着水珠的浅色花朵如同撕裂的素绢， 掠过沙地的残雪暂时凝成镜面般的薄冰。 融化的冰凌迎向游船容我们缓缓前行， 寒意沁入酒杯反添细细品酌的欢欣。 农田都得到丰沛滋润，百姓疫病平息， 与诸君共赏此景后，且将未尽兴致化作淡淡闲情。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐