登录

《偈答王侍郎》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《偈答王侍郎》原文

遮莫传衣去,饶他舍筏回。

雪虽炉上见,珠自髻中来。

劫劫无真谛,人人止妄猜。

公知兜率否,举足便尘埃。

现代文赏析、翻译

《偈答王侍郎》现代文译文:

不必执着衣钵传承, 且任他人弃筏登岸。 炉火映雪终是幻影, 髻中明珠本自天然。 生生世世难觅真义, 众生徒然妄加揣度。 君可知那兜率天境? 抬足处即见尘埃起。

赏析:

这首禅诗展现了诗人深厚的佛学修养。诗歌以"遮莫"开篇,用否定句式表达对形式传承的超越,体现了禅宗"不立文字"的思想。"雪炉""珠髻"两组意象形成鲜明对比,前者象征外在的虚妄认知,后者暗指人人本具的佛性。

颈联"劫劫无真谛"直指轮回本质,而"妄猜"二字则点破世人执着。尾联以兜率天为问,却给出"举足便尘埃"的惊人答案,将至高净土与脚下尘埃等同,完美诠释了"平常心是道"的禅理。

全诗语言凝练,意象跳脱,在否定与肯定间自如转换,既保持了偈颂的哲理性,又具有诗歌的审美意趣,展现了诗人作为文人官僚对禅宗思想的独到领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号