登录
[宋] 宋祁
凄霜刮野转蓬乾，永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟，爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖驴蹇，栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云遍西北，客心悽断向长安。
《有怀谢炳宗先辈》赏析
这首七律以沉郁顿挫的笔触，勾勒出一幅寒士羁旅图。诗人通过"凄霜"、"转蓬"等意象，营造出萧瑟苍凉的意境，将自身漂泊无依的境遇与对先辈的追忆交织在一起。
首联"凄霜刮野转蓬乾，永忆江湖旅鬓残"以自然景象起兴，用干枯的蓬草比喻自己飘零的身世，鬓发斑白暗示岁月蹉跎。颔联"身有支离求病粟，爵无公乘免旒冠"直陈贫病交加的窘境，功名无成的遗憾。颈联"柴车路迥骖驴蹇，栗坞人稀溜鹊寒"通过柴车、蹇驴等物象，进一步渲染旅途的艰辛孤独。尾联"日暮浮云遍西北，客心悽断向长安"以景结情，浮云蔽日的景象与思归不得的惆怅相互映照，余韵悠长。
全诗语言凝练，对仗工整，在时空交错的叙述中，展现了宋代寒士的生存困境与精神苦闷，具有深刻的社会历史内涵。
现代文译文： 寒霜肆虐原野，干枯的蓬草随风飘转， 永远记得江湖漂泊时渐白的鬓发。 身体支离只为求得糊口的粮食， 没有爵位自然免去了官场的冠冕。 破旧的车行驶在遥远的路上，瘦弱的驴步履蹒跚， 栗树成林的山坞人烟稀少，鹊鸟瑟缩着忍受严寒。 夕阳西下，浮云布满西北天空， 作客他乡的心啊，正凄然遥望长安。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐