登录

《湖上》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《湖上》原文

萧萧露白蒹葭老,索索风乾杨柳疏。

坐见渔舟归浦尽,小篷明灭上灯初。

现代文赏析、翻译

《湖上》现代文译文: 芦苇苍老沾满白露沙沙作响, 干枯的柳条在风中稀疏摇曳。 静看渔船都回到了港湾尽头, 小篷船亮起灯火忽明忽暗。

赏析: 这首作品以湖上秋景为背景,通过细腻的笔触勾勒出一幅萧瑟而富有生活气息的画面。诗中"萧萧"与"索索"的叠词运用,既摹声又状物,将芦苇的摇曳声与柳条的干枯感表现得淋漓尽致。"坐见"二字透露出诗人静观默察的闲适心境,而"明灭"一词则生动再现了渔火闪烁的朦胧美感。全诗语言凝练,意境深远,在描绘自然景物的同时,也暗含了时光流逝、人生易老的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号