登录
[宋] 宋祁
昔人杨柳咏依依，曾与征夫说戍期。
看尽春条君莫叹，湖边雨雪是归时。
《柳湖归思》赏析
这首七绝以柳湖为背景，通过杨柳意象串联古今，展现征人思归之情。前两句"昔人杨柳咏依依，曾与征夫说戍期"巧妙化用《诗经·小雅·采薇》"昔我往矣，杨柳依依"的典故，将历史时空中的离别场景与当下柳湖新景叠合。后两句"看尽春条君莫叹，湖边雨雪是归时"笔锋一转，以"春条"与"雨雪"的意象对比，暗示时光流转中不变的归思。诗人劝慰友人不必为春光易逝而伤感，因为历经边塞风霜后终有归期，在含蓄中透露出对和平生活的向往。
现代文译文： 古人曾咏叹那依依杨柳， 与戍边将士话别离之期。 看尽春日柳枝莫要叹息， 湖畔飘雪时便是归乡日。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐