登录
[宋] 宋祁
天心北顾倚长城，上相元戎两印荣。
鸡羽静沈传处檄，虎皮间里战馀兵。
九宵冬日人蒙惠，万耒春霖俗劝耕。
和气愈充身愈退，只忧难避是功名。
雨洗星街夜祲空，暂持鱼牧守离宫。
皋陶旧曲明良内，郤縠高谈礼乐中。
载笔后车云盖密，鸣铙前队锦褠红。
不妨华发千官上，始称凌烟第一功。
《守塞三年上北京留守贾相公》赏析
这首七言排律展现了诗人作为边塞守将对贾昌朝相公的赞颂，同时流露出对功名进退的深刻思考。全诗通过边塞与朝堂的双重视角，构建出宏阔的时空格局。
首联"天心北顾倚长城"以天象喻皇权，将长城这一地理屏障升华为国家意志的象征。贾相公"两印荣"的细节，暗示其出将入相的特殊身份。中间两联工整对仗，"鸡羽静沈"与"虎皮间里"形成静动相生的画面，既写军务之肃穆，又显战备之威严。"九宵冬日"与"万耒春霖"的意象转换，巧妙过渡到对贾相公惠民政策的歌颂。
尾联"和气愈充身愈退"道出全诗核心矛盾——功名之累。诗人以"雨洗星街"的清新意象开篇下阕，通过"皋陶旧曲""郤縠高谈"等典故，将贾相公比作古代贤臣。后车云盖、前队鸣铙的仪仗描写，烘托出功勋卓著的场景。最终"凌烟第一功"的结语，既是对贾相的赞誉，也暗含对功名本质的反思。
现代文译文： 北方天际倚靠着巍峨长城， 宰相兼元帅双印显殊荣。 军令文书静静传递四方， 虎帐中间休整战后兵。 冬日暖阳普惠九重天， 春雨滋润万民勤耕种。 德政愈盛身心愈谦退， 只忧功名终究难避让。
夜雨洗净星空暂驻离宫， 如皋陶奏雅乐明君良臣， 似郤縠论礼乐教化众生。 文臣车载笔墨云旗密布， 武将前导鸣钲锦袍映红。 纵使白发立于百官之首， 方配凌烟阁上第一功勋。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐