登录

《同兄长赋朝鸡》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《同兄长赋朝鸡》原文

雕笼摧羽就羁栖,心识昕朝候不迷。

群鹤在轩皆有禄,夫君何事独先啼。

现代文赏析、翻译

《同兄长赋朝鸡》赏析

这首咏物诗以朝鸡为喻,展现了诗人对仕宦生涯的深刻思考。全诗通过对比手法,流露出对官场生态的微妙讽喻。

首句"雕笼摧羽就羁栖"以雕饰精美的鸟笼暗喻官场樊笼,"摧羽"二字既写实又传神,暗示仕途对天性的压抑。次句"心识昕朝候不迷"笔锋一转,写朝鸡虽处困境仍恪尽职守,暗含诗人自况之意。

后两句"群鹤在轩皆有禄,夫君何事独先啼"运用鲜明对比:群鹤安享俸禄却无所作为,而朝鸡虽卑微却率先报晓。这一设问既是对兄长勤政的赞美,也暗含对尸位素餐者的讽刺。

译文: 华美笼中羽翼摧,困居犹识报晨晖。 满庭仙鹤皆食禄,君为何事独先啼?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号