登录
[宋] 宋祁
规裁珍素裂轻云，柄剪春篁燥丛露。制以为扇持赠君，拂君怀袖袪君暑。蜀天六月苦炎歊，赤龙秋秋驻云雾。火走肤脉汗若流，暗逗浮凉下天宇。画作飞蝇缘误点。徐隔游尘不成污。何以为报我知之，奉扬仁风慰黎庶。
《谢提点刑狱李郎中赠扇》赏析
这首谢赠之作展现了诗人高超的咏物技巧与深厚的感恩情怀。诗人以扇子为载体，将赠礼之情、消暑之效与为政之道巧妙融合。
诗中首先精细描绘扇子的制作工艺："规裁珍素"写扇面如云般轻盈，"柄剪春篁"言扇柄取材新竹。随后转入盛夏酷暑的生动刻画，"赤龙秋秋"以神话意象写烈日，"火走肤脉"夸张表现炎热难耐。而扇子带来的清凉则如天降甘霖，"暗逗浮凉"一句尤为精妙。
最见匠心的是结尾的转折，诗人由"画作飞蝇"的用典自然过渡到为政理想的抒发。将一把消暑的扇子升华为"奉扬仁风"的政治象征，既表达了对赠扇者的感激，更展现了诗人济世安民的政治抱负。
现代文译文： 精心裁制素绢如裂开轻云， 巧剪春竹为柄犹带晨露痕。 制成这把团扇特意赠予您， 为您拂动衣袖驱散暑气沉。 蜀地六月酷热实在难忍受， 如赤龙盘踞空中吐雾喷云。 热浪灼烧肌肤汗如雨下淌， 暗送浮动凉意自九天降临。 扇面误点墨迹化作飞蝇舞， 徐徐摇动隔离尘埃不染尘。 不知如何报答您的深情厚意， 唯有广施仁政抚慰天下人。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐