登录
[宋] 宋祁
朝弁辞清晓，斋艎汎暮秋。
官华飞雉省，地剧左鱼州。
湓水遥浮郭，天章近占楼。
知君乘月夕，不浅是风流。
《送驾部俞员外良孺知江州》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出友人赴任江州的场景。首联"朝弁辞清晓，斋艎汎暮秋"通过晨昏对仗，展现时空转换之美，朝冠辞别与暮舟远行形成鲜明对比。颔联"官华飞雉省，地剧左鱼州"运用典故，"飞雉"喻指友人从中央调任地方，"左鱼"暗指江州要地，体现诗人对友人仕途的关切。
颈联"湓水遥浮郭，天章近占楼"虚实相生，既实写江州城郭临水的景致，又虚写天章阁的文学意象，暗示友人将在此施展才华。尾联"知君乘月夕，不浅是风流"尤为精妙，以月夜泛舟的意象收束全篇，"风流"二字既指文采风流，又暗含对友人潇洒风度的赞赏，使别离之情不落哀伤，反显清雅。
全诗对仗工整而不板滞，用典自然而不晦涩，在送别诗中独树一帜，展现了诗人"红杏尚书"的典雅诗风。
现代文译文： 清晨辞别时你还戴着官帽， 傍晚的客船已驶入深秋。 你从繁华的尚书省调任， 前往那重要的江州。 湓水远远环抱着城郭， 天章阁近在楼头。 我知道你月夜行舟时， 定会展现那不凡的风流。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐