登录
[宋] 宋祁
赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官。
招隐新君无怨鹤，趋朝旧路记翔鸾。
沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇馀著酒宽。
行到昔人知足地，羡君容膝易为安。
《和晏太尉怀寄燕侍郎》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态与超然物外的心境。诗人通过一系列典故和意象，勾勒出一幅仕途归来后的隐逸图景。
首联"赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官"以"赐车高挂"的意象开篇，暗示自己已从繁忙的政务中解脱，获得长久闲暇。"南宫"代指朝廷，表明虽已退隐，仍心系朝政。
颔联运用"招隐""趋朝"的对比，通过"无怨鹤"与"记翔鸾"的意象，展现新旧生活的转变。鹤象征隐逸，鸾凤喻指朝堂，暗示诗人已欣然接受隐居生活。
颈联"沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇馀著酒宽"化用《楚辞·渔父》沧浪之水典故，描写洗尽尘缨后的慵懒之态。"礧磈"指胸中块垒，借酒浇愁后的豁达心境跃然纸上。
尾联"行到昔人知足地，羡君容膝易为安"以陶渊明"容膝易安"的典故作结，表达对简朴生活的满足。诗人羡慕友人能安于陋室，实则是自我心境的写照。
全诗用典自然，对仗工整，通过一系列隐逸意象的铺陈，展现了诗人历经宦海沉浮后获得的超然心境，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生哲学。
现代文译文： 朝廷赏赐的车驾高高挂起，终于获得长久清闲， 虽然仍心系南宫旧事，却已身为闲散官员。 新君招隐不怨如鹤离群，忆起当年上朝路上鸾凤翔集。 在沧浪水中洗净冠缨后慵懒垂挂，浇尽胸中块垒后饮酒更觉心宽。 走到古人所说的知足境界，羡慕你能在狭小居所中安适自得。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐