登录
[宋] 宋祁
楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。
流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。
《寄令狐揆二首其一》现代文译文：
楚地群山如千重帷幕 遮挡着南行的车驾 汉水沙洲上 风帆疾驰如箭劈开浪花 向东向西的流水 都在诉说离别的哀愁 长亭短亭间 处处令人黯然神伤 想唱和那阳春白雪 自知才疏难以匹配 提笔注释又怕像黄金失色 徒然蒙上尘灰 我这瘦骨嶙峋的身躯 为写诗已耗尽心血 作客他乡的衣襟 却不知该向谁的门前飘垂
赏析：
这首寄赠诗展现了诗人诗歌"工丽深婉"的典型风格。诗人通过四个层次，将离别之情与身世之感巧妙融合：
一、空间意象的精心构筑。开篇以"楚山千叠""汉渚风樯"的壮阔景象，暗喻人生旅途的艰险。"流水东西""离亭长短"的对比，将地理空间转化为心理空间。
二、音乐意象的巧妙运用。"歌翻白雪"化用《阳春白雪》典故，既显才情，又暗含知音难觅之叹。"注怯黄金"更以黄金失色喻才学未展的忧虑。
三、身体意象的深刻隐喻。"玉骨更羸"的自我描绘，既是实写病弱之躯，又象征高洁品格与创作艰辛的张力。
四、结句的开放式追问。末句"客裾犹欲曳何门"以衣襟飘曳的动感画面，将漂泊无依的惆怅转化为永恒的叩问，余韵悠长。
全诗在工整的七律形式中，通过意象的层递转换，完成了从地理空间到心理空间，再到精神空间的升华，体现了宋代文人诗"以才学为诗"的典型特征。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐