登录
[宋] 宋祁
寥寥私沐地,索索晚秋时。高树足危响。寒花无媚姿。远砧投会急,昏雁赴行迟。抚物能无感,年华及始衰。
《寥寥》赏析
这首五言律诗以"寥寥"为题,通过晚秋景物的白描,展现了诗人面对时光流逝的深沉感慨。全诗以"私沐地"这一私人空间为观察点,层层展开秋日萧瑟之景。
首联"寥寥私沐地,索索晚秋时"点明时地,营造出寂寥氛围。"寥寥"与"索索"叠词的运用,强化了空旷寂寥之感。颔联"高树足危响,寒花无媚姿"写听觉与视觉:秋风中的树声显得危机四伏,寒花也失去了往日的娇媚。颈联"远砧投会急,昏雁赴行迟"将视线拉远,急促的捣衣声与迟缓的雁行形成鲜明对比。尾联"抚物能无感,年华及始衰"直抒胸臆,面对此情此景,诗人不禁感叹年华老去。
现代文译文: 在我这方寂静的沐浴之地, 正值瑟瑟萧条的深秋时节。 高树在风中发出危险的声响, 寒凉的花朵失去了往日的娇媚。 远处传来急促的捣衣声, 暮色中雁群飞行却显得迟缓。 抚触这些景物怎能不心生感慨, 岁月流逝,我已开始衰老。