登录
[宋] 宋祁
潘赋幽芳在，周诗荣鄂传。
佛轮千幅细，公带万钉圆。
《咏棠棣》赏析
这首短诗以棠棣花为咏叹对象，通过四个典故的巧妙并置，展现了诗人作为西昆体诗人的典型创作手法。
首句"潘赋幽芳在"暗用潘岳《闲居赋》中描绘花木的典故，以潘岳的文采喻棠棣的清雅气质。次句"周诗荣鄂传"化用《诗经·小雅·棠棣》篇，将眼前之花与经典文本相联系，赋予其文化厚度。后两句突然转入佛教意象与官场符号的对照，"佛轮千幅细"以佛教法轮的精密喻花形之美，"公带万钉圆"则以官员玉带的华贵作比，形成宗教与世俗的双重观照。
现代文译文： 潘岳赋中那幽静芬芳永存， 《诗经》里荣鄂之咏世代相传。 如千幅佛轮般精巧细致， 似万钉玉带般圆满庄严。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐