登录
[宋] 宋祁
偃藩多式宴，佳雪屡飘霙。
意感年将尽，欢容酒剩行。
伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻。
况属輶轩暇，须容心赏并。
《张转运席上》赏析
这首宴饮诗以"雪"为引，展现了诗人在岁末宴席上的复杂心绪。诗中既有对时光流逝的感慨，又有及时行乐的洒脱，更暗含对仕途人生的思考。
首联"偃藩多式宴，佳雪屡飘霙"描绘岁末频繁的宴饮场景，飘雪意象既点明时节，又为全诗奠定清雅的基调。颔联"意感年将尽，欢容酒剩行"直抒胸臆，在岁末的感伤与宴饮的欢愉间形成微妙张力。颈联用"伊公调鼎""羊祜衣裘"两个典故，既赞美主人待客之诚，又暗喻自己淡泊名利的心志。尾联"况属輶轩暇，须容心赏并"收束全诗，表达在公务闲暇时应纵情享受自然与友情的处世态度。
全诗用典自然，对仗工整，在觥筹交错间流露出士大夫特有的风雅与哲思，展现了宋代文人宴饮诗的精妙之处。
现代文译文： 在偃息政务的时节多有盛宴， 美好的雪花不断飘落如霰。 心中感慨一年又将到头， 欢乐的容颜伴着残酒流转。 像伊尹调制鼎中美味般待客， 似羊祜轻着裘衣般淡泊清闲。 何况正值使者车驾闲暇时， 定要容我将美景与美酒共赏玩。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐